요즈음 한국의 산하에 겨울이 가득히 와서 백설 애애한 겨울산이 그 흰눈으로 우리를 부르고 있습니다.
그래서 산악회 인터넷 사이트마다 산님들이 올려 주시는 그 찬란하고 화려한 설경이 우리들을 황홀하게 하여 주고 있습니다.
그런데 대부분 산님들이 '상고대'와 '설화'를 혼동하시는 듯하여, 사전에 실린 그 뜻을 밝히고자 합니다.
국어 국문학을 전공하고 평생을 살아온 저 같은 사람도 혼동하는 말이거든요.

-상고대: 서리가 나무에 내려 눈처럼 된 것/ 설화(雪花,雪華) : =눈송이, 나뭇가지에 붙은 눈발-우리말큰사전(한글학회 지음'어문각')
-상고대: 나무나 풀에 내려 눈같이 된 서리. /설화(雪花,雪華): 눈송이를 꽃에 비유하여 일컫는 말, 나뭇가지에 붙은 눈발-국어대사전(이희승, 민중서관)
-상고대: 초목에 내려 눈같이 된 서리 frost on the tree top / 설화(雪花,雪華): 눈송이, 나뭇가지에 내린 눈발 snow on branches-표준국어사전(이숭녕 감수)