|
|
|
|
|
|
¿À´Ã ¹æ¹®ÀÚ¼ö |
|
¾îÁ¦ ¹æ¹®ÀÚ¼ö |
|
ÃÖ°í ¹æ¹®ÀÚ¼ö |
|
¹æ¹®ÀÚ¼ö ´©°è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±Û¾´ÀÌ : ±è±Ç¼· |
³¯Â¥ : 16-10-26 02:26
Á¶È¸ : 1948
|
|
|
|
¼ÒÀ̺δäáÅì»ÜôÓÍ
¿Ö Ǫ¸¥ »ê¼Ó¿¡ »ç´À³Ä°í ³»°Ô ¹¯±â¿¡,
³ª´Â ¿ôÀ» »Ó ´ë´äÀº ¾ÊÁö¸¸ ¸¶À½Àº ÇÑ°¡·Ó³×,
º¹»ç²ÉÀÙÀÌ ¶° È帣´Â ¹° ¾ÆµæÈ÷ ³»·Á°¡´Ï,
¿©±â´Â ½Å¼± »ç´Â º°ÃµÁöÁö Àΰ£ ¼¼»óÀÌ ¾Æ´Ï·Î±¸³ª
(Ùýåùù¼ÞÀßøܡߣ áÅì»ÜôÓÍãýí»ùØ Óþü£êüâ©ÙÜæÔËÛ Ü¬êóô¸ò¢ÞªìÑÊà)
À̹éÀÇ ¡¶»êÁß¹®´ä¡·½Ã´Ù. '¿ô´Â ³¸¿¡ ħ ¹ñÀ¸·ª.'¶õ ¸»´ë·Î ¿ôÀ½Àº ¹µ »ç¶÷µé¿¡°Ô ½½ÇÄÀ» °¡½Ã°Ô ÇÏ°í Áñ°Å¿òÀ» ÁØ´Ù. Á¤½Å°Ç°¿¡µµ ÁÁ´Ù´Â ¿ôÀ½µµ Áö³ªÄ¡¸é ÁÁÁö ¾Ê´Ù.¡®¿ôÀ½ ¼Ó¿¡ Ä®ÀÌ ÀÖ´Ù(áÅ×êíúÓï)'°Å³ª '¾î¸®¼®Àº ÀÚ°¡ ¿ôÀ½ÀÌ ¸¹´Ù(öÁíºÒýáÅ)'¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ¸ñÀû¿¡ µû¶ó ¸¸Á·°¨µµ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ°í, ºñ¹ÐÀ̳ª ¾ÇÀǸ¦ µå·¯³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
³ª´Â ¾î·Á¼, ¼ºÀεǾµ ¿ôÀ½ÀÌ ¸¹¾Æ ½Ç·Ê¸¦ ¹üÇÑ ¶§°¡ °£È¤ ÀÖ¾ú´Ù. º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô Àß ¿ô¾î ÇÑ ¶§´Â °æ¸ÁÇÔÀ» º¸¿´´Ù. ¿ôÀ½À» ÀÚÁ¦ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ¶§°¡ µÇ°í º¸´Ï ¾î´À»õ Ȳȥ ³ëÀ»ÀÌ ¾î¸°´Ù.
¹«½¼ ÀÏ¿¡ ¿ôÀ½À» ¶î »Ó(áÅì») Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù(ÝÕÓÍ)´Â ÀÌ ¼º¾î´Â ¾î¶² Àǹ̸¦ °¡Áú±î. °£È¤ ¾î¶² »ç¶÷À» ¸¸³ª À̾߱âÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¹Ì¼Ò·Î ´äÇÑ´Ù. Áú¹®ÀÌ ´Ü¼øÇÏ¿© ´ë´äÇÒ °¡Ä¡¸¦ ¸ø ´À³¢°Å³ª ¾î󱸴ϾøÀ» °æ¿ì, ¶Ç´Â ±àÁ¤À» ÀǹÌÇÒ ¶§µµ ÀÖ°í, ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ì¶óµµ ±»ÀÌ Ç¥ÇöÇϱ⠽ÈÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̹éÀº ±ÃÁßÀ» ¶°³ª »ê¼Ó¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ¹¯Çô »ì¸é¼ ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²² À¯À¯ÀÚÀûÇÏ´Â ½ÉÁ¤ÀÌ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¼Ó¼¼ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹°¾îµµ ´ë´äÀ» ¾Ê°í ºù±×·¹ ¿ô±â¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀº ¡®»ê¼Ó¿¡ »ç´Â »ç¶÷ÀÇ Áñ°Å¿òÀº º»Àθ¸ ´À²¸ ¾Ë »Ó ¹«¾î¶ó Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·ª¡¯ÇÏ´Â ½ÉÁ¤ÀÌ´Ù.
¡®º°À¯ÃµÁöºñÀΰ£¡¯¸¶Áö¸· ±¸ÀýÀº ÀÚÁÖ ÀοëµÇ´Âµ¥ ¹«¸ªµµ¿ø(Ùë×ÕÓþê¹) °°Àº º°ÃµÁö¸¦ °¡¸®Å²´Ù. µµ¿¬¸íÀÇ¡¶µµÈ¿ø±â¡·¿¡ ¹«¸ªµµ¿øÀÇ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÎÀÇ ¡®º°ÃµÁö¡¯»ç»óÀ¸·Î ±íÀº »ê¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø ³«¿øÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¹«¸ªµµ¿ø »ê¼ÓÀ» Çì¸Å´ø ³²ÀÚ°¡ Àڱ⵵ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ '³«¿ø'À¸·Î µé¾î°£´Ù.
±×°÷¿¡´Â dz¿ä·Î¿î ³í¹çÀÌ À̾îÁ® ÆòÈ·Î¿î ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. ¸çÄ¥ °£ ¸Ó¹°´Ù°¡ ³²ÀÚ´Â ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷µéÀº ´Ù½Ã ÀÌ°÷¿¡ ¿À·Á°í ÇÏÁö¸¸ ³«¿øÀº µÎ ¹ø ´Ù½Ã ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áß±¹ÀÇ '³«¿ø'Àº ½Åºñ¿¡ ½×ÀÎ º°ÃµÁö´Ù.
¿°È¹Ì¼Ò, ¸¶ÇÏ°¡¼·ÀÌ ²ÉÀ» µç ºÎó´ÔÀ» º¸¸ç ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú´Ù. ¸¶ÇÏ°¡¼·ÀÌ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁþÀÚ ºÎó´Â ¸ðµç ´ëÁßµé ¾Õ¿¡¼ ±×°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÈÄ°èÀÚÀ̸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¹ýÀ» ¸¶ÇÏ°¡¼·¿¡°Ô ºÎÃË(Üûõ¶)ÇÏ°Ú³ë¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¸¶ÇÏ°¡¼·°ú ºÎó´Â ÀÏ»ý¿¡ °ÅÃÄ ¹Ì¼Ò·Î ¼¼ ¹ø ¼·ÎÀÇ ¸¶À½À» ³ª´©¾ú´Ù. À̽ÉÀü½É(ì¤ãýîîãý)¡¯¸¶À½¿¡¼ ¸¶À½À¸·Î ÀüÇÑ´Ù. ºÎó¿Í ¸¶ÇÏ°¡¼·ÀÇ ÀÏÈ¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù.
¡¶ºÒ°æ¡·¾ÆÇÔ°æ¿¡´Â, ºÎó²²¼ ¾î´À ³¯ °É½ÄÀ» ÇÏ·¯ ¼ºÁß¿¡ ³ª°¬´Ù°¡ ¾î¶² ¹Ù¶ó¹® Áý¿¡ °¬´Ù. ±×´Â ºÎó¸¦ º¸ÀÚ¸¶ÀÚ »ñ´ëÁúÀ» ÇÏ¸é¼ ¿åÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¡°±×´ë´Â À°½ÅÀÌ ¸ÖÂÄÇѵ¥ ¾îÂî ³²ÀÇ Áý¿¡ °É½ÄÀ» Çϴ°¡? ±×·¯Áö ¸»°í ½º½º·Î ÀÏÇؼ ¹ú¾î¸Ô¾î¶ó. ±×´ë¿¡°Ô´Â À½½ÄÀ» ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù.¡±ÇÏ°í ȸ¦ ³»¸é ¼Ò¸®¸¦ ÃÆ´Ù.
±× ¶§ ºÎó´Â ±×¸¦ º¸°í ºù±ßÀÌ ¿ô¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ¡°¿Ö ³»°¡ ¸»À» Çϴµ¥ ¿ô´Â°¡?¡± ½Ãºñ¸¦ °É¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ºÎó´Â ¡°±×´ë´Â Áý¿¡ °¡²û ¼Õ´ÔÀÌ ¿À´Â°¡?¡± ÇÏ°í ¸»ÇÏÀÚ. ¡°±×·¸¼Ò.¡±¶ó°í ´äÇß´Ù. ¡°±×·¯¸é ¼Õ´ÔÀÌ ¿Ã ¶§ ¼±¹°µµ °¡²û °¡Áö°í ¿À´Â°¡?¡±¶ó°í ¹°¾ú´Ù. ¡°±×·¸¼Ò.¡±¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ¡°±×·³, ¸¸ÀÏ ¼Õ´ÔÀÌ °¡Áö°í ¿Â ¼±¹°À» ±×´ë°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× ¼±¹°Àº ´©±¸ÀÇ °ÍÀÌ¿À?¡±¶ó°í ¹°¾ú´Ù. ¡°±×¾ß, ³»°¡ ¾È ¹Þ°Ô µÇ¸é ¼Õ´ÔÀÇ °ÍÀÌÁö¿ä. ±×·±µ¥ ¿Ö ±×·± °ÍÀ» ¹°À¸½Ã¿À?¡±¶ó°í µûÁöµíÀÌ ¹°¾ú´Ù.
ÀÌ¿¡ ºÎó´Â ±×·¡µµ ºù±ßÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼ ¡°±×´ë´Â ³ª¿¡°Ô ¿åÀ» Çߴµ¥, ³»°¡ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× ¿åÀº ´©±¸ °ÍÀÌ µÇ´Â°¡?¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù. ±× ¸»À» µèÀÚ¸¶ÀÚ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ±ú¿ìÃÆ´ÂÁö, ¹«¸À» ²Ý°í Àß ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ºÎó´Ô! Á¦°¡ Àß ¸øÇß½À´Ï´Ù.¡±ÀÌ·¸°Ô °ø¼ÕÇÏ°Ô Áø½ÉÀ¸·Î À߸øÀ» ½ÃÀÎÇÏ°í Áý¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¼ ÁÁÀº À½½ÄÀ» Â÷·Á¼ ºÎó´Ô²² ±ØÁøÈ÷ °ø¾çÀ» ¿Ã·È´Ù.¡±
¿ôÀ» »Ó ´ë´äÇÏÁö ¾ÊÀº Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ¸¹´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ È¸°í·Ï À̸§À¸·Î ¾´ ±èÁ¾ÇÊ Àü ÃѸ®. 'Á¤Ä¡´Â Çã¾÷(úÈåö)'À̶ó¸é¼ Áï´äÀ» ȸÇÇÇÏ°í, ¹Ì¼Ò·Î ´äÇÏ´Â °ÍÀ» º»¶ß´Â °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¾ÇÊÁõ¾ð·Ï ¡®¼ÒÀ̺δ䡯Àº Áß¾ÓÀϺ¸¿¡ ¿¬ÀçÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó Çö´ë»çÀÇ »ê ÁõÀÎÀÎ ±×ÀÇ È¸°í·ÏÀÇ Á¦ÇÏÀÌ´Ù.
´ëÇѹα¹ °Ýµ¿ÀÇ Çö´ë»ç ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÖ¾ú´ø ±×´Â ¹Ý¼¼±â°¡ ÈξÀ Áö³ ¾ê±â¸¦ ƯÀ¯ÀÇ ´À¸´´À¸´ÇÑ ¸ñ½® ¸»Åõ·Î À°¼º Áõ¾ðÇß´Ù. ³úÁ¹Áß ÈÄÀ¯Áõ¿¡´Ù ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº ÈÄ ´õ ´Ê±â Àü¿¡ ±¸¼úÇÏ¿´´Ù. ÇÑ ¶§ Àº°Å ÁßÀ¸·Î °æ±âÁö»ç¸¦ Áö³½ ¼ÕÇбԴԿ¡°Ô ¡®Á¤Ä¡°è º¹±Í Àǻ縦 ¹°À» ¶§ ¿ôÀ½ Áþ±â¸¸ Çß´Ù.¡¯°í ÇÑ´Ù. ¿Ö ±íÀº ¶æÀ» ¸ð¸£°í ÀÚ²Ù ¹¯´Â°¡ ÇÏ´Â ¶æµµ ÀÖ°Ú´Ù.
»ï±¹Áö¿¡¼ ¡®¼ÒÀ̺δ䡯Àº Á¦°¥·®ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸µé¿¡ °üÇÏ¿©´Â ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ ¾øÀ¸¸é¼ Á¤ÀÛ Àڽſ¡ °üÇÏ¿© Áú¹®ÇÏ¸é ±×Àú ¿ôÀ½À¸·Î¸¸ ´ä ÇÏ¿´´Ù. ±×·¸±â¿¡¡®Á¦°¥Áö´É ºÒ°¡·®(ð³Êçò±Òö ÝÕʦÕá)¡¯À̶ó´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. Á¦°¥·®ÀÇ ´É·ÂÀº Ãø·®ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.
±×´Â ¹é¼ºµéÀ» ¾ÈÁ¤½ÃÅ°°í °¡¾ßÇÒ ±æÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â Á¤Ã¥À» ³»¸ç ¸¶À½À» ¿°í °øÁ¤ÇÑ Á¤Ä¡¸¦ ÇàÇÏ¿´´Ù. À̸®ÇÏ¿© ¿Â ¹é¼ºµé·ÎºÎÅÍ Á¸°æ°ú »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Çü¹ú°ú Á¤Ä¡´Â ¾ö°ÝÇߴµ¥µµ ¿ø¸ÁÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀº ±×ÀÇ ¸¶À½°¡ÁüÀÌ °øÆòÇÏ°í »ó¹úÀÌ °øÁ¤Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¦°¥·®Àº ºñ±³Àû ¼Ó³»¸¦ ½±°Ô ³ëÃâÇÏÁö ¾Ê°í ¿ôÀ½À¸·Î »ó´ë¸¦ ´ëÇß´Ù. ¼ÒÀ̺δäÀ¸·Î ÇÒ ¸»À» ÁÙÀÌ¸é¼ ³²ÀÇ ¸»À» °æûÇÏ´Â ¿©À¯¸¦ °¡Á³´Ù.
¼ÒÀ̺δäÀº ¾î¶² Áú¹®¿¡ ±×³É ºù±ßÀÌ ¿ô±â¸¸ ÇÒ »Ó ´ë´äÀº ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³²¿¡°Ô Áú¹®À» ¹Þ°í ´ë´äÇϱ⠽ȾîÇϰųª °ï¶õÇÒ ¶§ÀÇ ¼ÒÀÌºÎ´ä ±× ¿ôÀ½¿¡´Â ±àÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°Ú°í ºÎÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ´Ï, ¾î¼¸é ¾î¶² ´ë»ó¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ôÀ½, ±×·¯´Ï±î °¡¼Ò·Î¿òÀÌ ÀÖ´Â ¿ôÀ½Àϼöµµ ÀÖ´Ù. ¾î¶² ¿ôÀ½Àΰ¡´Â º»Àθ¸ÀÌ ¾È´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù. Á¦°¥·®ÀÇ Ã³¼¼¼ú°ú °ü·ÃÇÑ ¸í¾ð Áß¿¡ ¡°ÇÑ »ç¶÷À» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ¿å±¸¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, ÇÑ »ç¶÷À» °¨µ¿ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.
¼º°øÀ» À§Çؼ± »ó´ë¹æÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ÆľÇÇÏ°í ±×°ÍÀ» Á¦´ë·Î ¸¸Á·½ÃÄÑÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ßÇÑ´Ù. »ó´ë°¡ ¹«¾ùÀ» ¿øÇÏ´ÂÁö¸¦ ¸ÕÀú ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ±× »ç¶÷À» ÀÌÇØÇÏ´Â ±æÀ̸ç, ´ÙÀ½Àº »ó´ë°¡ ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑ ÁÙ ¶§¸¸ÀÌ ±× »ç¶÷À» °¨µ¿½ÃÄÑ ³» »ç¶÷À¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¸¦ Á¦°¥·®ÀÇ ¡®¼ÒÀ̺δ䡯ÀÇ Ã³¼¼¿¡¼ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
|
|
ÀÓÀç¹® |
16-10-26 02:37 |
|
Àúµµ ¾î¶² ÀÚ±ØÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¹Ù·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ Ʋ¸²¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÚÁßÇ϶ó´Â Ãæ°í¸¦ ¹Þ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿Í¼ »ý°¢ÇÏ´Ï ¾ÕÀ¸·Î´Â ¿°È½ÃÁßÀÇ ¹Ì¼Ò·Î ÀÌ½É Àü½ÉÀ¸·Î ±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¿Ê±êÀ» ¿©¹Ì°Ô ÇÕ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±è±Ç¼· ¼±»ý´Ô !
|
|
|
|
±è±Ç¼· |
16-10-26 04:01 |
|
¼³ºÀÀÓÀç¹®¼±»ý´Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
¾Æħ ÀÏÂï ¿À¼Ì³×¿ä.
½Ò½ÒÇÑ È¯Àý±â °¨±â Á¶½ÉÇÏ½Ã°í °Ç°ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿½ÉÈ÷ ´Ù¹æ¸é¿¡ È°µ¿ÇϽô ¸ð½À ´Ã ¾Æ¸§´ä±º¿ä. ´ñ±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
|
|
|
|
À±Çà¿ø |
16-10-30 11:35 |
|
±è±Ç¼· ¼±»ý´Ô, ¿À·¡°£¸¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ±ÛÀ» ÀÚÁÖ ¿Ã·ÁÁÖ¼Å¾ß ýùʵéÀÇ ¹è¿òµµ ´Ã¾î³³´Ï´Ù.
ú±ÚÏÇÑ ¸»¾¸À¸·Î Èï¹Ì ÀÖ°Ô Àоú½À´Ï´Ù.
±×·¯°í º¸´Ï ¿äÁò –±× ¹«¾ù- ¶§¹®¿¡ Çϵµ ½Ã²ô·¯¿î ¼¼»óÀÌ¶ó °°ÀÌ ÈïºÐÇϱ⵵
ÁöÃÄÀÖ´ÂÁö¶ó....
ßö¡ Á¶¿ëÈ÷ ¾É¾Æ¼ áÅì»ÜôÓÍ...Çê¿ôÀ½¸¸ ¿ô°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
±è±Ç¼· |
16-10-31 03:42 |
|
¼®°è¼±»ý´Ô Á¤¸»·Î ¿À·§µ¿¾È ºËÁö ¸øÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù.
¼±»ý´ÔÀÇ ðîÙ£¸¸ ºÁµµ ¹Ý°©°í ±×¸®¿òÀÌ »ç¹«Ä¨´Ï´Ù.
Àΰ£ Áß¿¡´Â ²ø¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ°í, ±×·¸Áö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â°Í °°½À´Ï´Ù.
¼±»ý´ÔÀÇ ý§ÓìÇÑ ÀÎÇ°Àº ô¶×ìúÅÀÌ µÇ¾î ¿äÁò dz±â´Â
ëÞÙÊßù º¸´Ù úÅѨ·Î¿òÀ» ´À³¦´Ï´Ù.
´Ã °Ç°ÇϽðí Æò¾ÈÇϽøç ÇູÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.^^
|
|
|
|
|
|